-
1 evict
i:ˈvɪkt
1. гл.
1) выселять;
удалять;
изгонять, высылать( from) The family were evicted from their house for failing to pay the rent. ≈ Семью выгнали из этого дома за неуплату. The government evicted many farmers from their land, where the airport was planned. ≈ Правительство согнало многих фермеров с этой земли, чтобы построить здесь аэропорт. Syn: expel, eject I
2) юр. лишать собственности по суду (of, from - у)
2. сущ. выселенный арендатор;
выселенный владелец, жилец Syn evictee, an evicted tenant выселять (особ. арендатора) - the tenants were *ed for non-payment жильцы были выселены из-за неуплаты за квартиру (юридическое) лишать владения на законном основании, по суду ( юридическое) виндицировать;
вернуть себе (имущество) по суду - he *ed the property from its unlawful possessor он отсудил себе незаконно захваченное имущество выгонять;
исключать to * smb. out of his post сместить кого-л. с должности evict виндицировать ~ возвращать имущество по суду ~ выселение ~ выселять;
изгонять ~ выселять ~ лишать владения на законном основании ~ лишать владения по суду ~ оттягать по суду (землю и т. n.;
of, from - у) -
2 evict
[ıʹvıkt] v1. выселять (особ. арендатора)the tenants were evicted for non-payment of rent - жильцы были выселены из-за неуплаты за квартиру
2. юр.1) лишать владения на законном основании, по суду2) виндицировать; вернуть себе ( имущество) по судуhe evicted the property from its unlawful possessor - он отсудил себе незаконно захваченное имущество
3. выгонять; исключатьto evict smb. out of his post - сместить кого-л. с должности
-
3 tenants were evicted for non-payment of rent
Универсальный англо-русский словарь > tenants were evicted for non-payment of rent
-
4 the tenants were evicted for non-payment
Общая лексика: жильцы были выселены из-за неуплаты за квартируУниверсальный англо-русский словарь > the tenants were evicted for non-payment
-
5 the tenants were evicted for non-payment of rent
Универсальный англо-русский словарь > the tenants were evicted for non-payment of rent
-
6 evict
1. v выселять2. v юр. лишать владения на законном основании, по суду3. v юр. виндицировать; вернуть себе по судуhe evicted the property from its unlawful possessor — он отсудил себе незаконно захваченное имущество
4. v юр. выгонять; исключатьСинонимический ряд:1. eject (verb) boot out; bump; chase; chuck; dismiss; eject; extrude; kick out; out; throw out2. expel (verb) banish; cast out; deport; dislodge; displace; expel; oust; remove; remove a tenant; remove from premisesАнтонимический ряд: -
7 evicted
a выселенныйevicted farm — пустующая ферма; ферма, арендатор которой выселен
Синонимический ряд:1. having no home (adj.) derelict; destitute; friendless; having no home; homeless; itinerant; lacking housing; outcast; vagrant2. dismissed (verb) bumped; dismissed; expelled; ousted; throw out3. ejected (verb) booted out; chased; chucked; ejected; extruded; kicked out; threw out/thrown out -
8 denial for non-payment
English-Russian dictionary of Information technology > denial for non-payment
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский